2 Chronicles 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jošafat ale naléhal: "To už tu není žádný Hospodinův prorok, abychom se zeptali jeho?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jóšafat se zeptal: To už tady není žádný Hospodinův prorok, abychom se dotázali skrze něj?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jehóšáfát řekl: Zda tu není jiného proroka Hospodinova, a ť se můžeme dotázat skrze něho?
Czech Ekumenicky
Ale Jóšafat se zeptal: "Cožpak tu už není žádný prorok Hospodinův, abychom se dotázali skrze něho?"
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl Jozafat: Což již není zde proroka Hospodinova žádného, abychom se ho zeptali?
Czech SNC
Jóšafat však namítl: "Měli bychom se otázat nějakého skutečného Hospodinova proroka. Cožpak tu už žádný není?"