2 Chronicles 19:3 — Compare Translations

Czech

Našlo se ale na tobě i leccos dobrého, neboť jsi v celé zemi spálil posvátné kůly a v srdci jsi odhodlán hledat Boha."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale jsou u tebe i dobré věci, neboť jsi vyhladil ze země posvátné kůly a zaměřil jsi své srdce na hledání Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ale našly se při tobě dobré věci, neboť jsi ze země vymetl ašéry a usměrnil jsi své srdce k vyhledávání Boha.

Czech Ekumenicky

Přece však se na tobě našlo i něco dobrého: Odstranil jsi ze země posvátné kůly a dotazoval ses Boha upřímným srdcem."

Czech Kralichka 1613

Ale však nalezly se věci dobré při tobě, že jsi vysekal háje z země, a nastrojil srdce své, abys hledal Boha.

Czech SNC

Přesto však nezapomněl, že jsi vykonal mnoho dobrého, neboť jsi dal v celé zemi vymýtit posvátné sloupy bohyně Ašéry a s opravdovostí jsi uplatňoval jeho vůli."