2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Czech

Přikázal jim: "Tak jednejte - s úctou k Hospodinu, věrně a s upřímným srdcem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přikázal jim: Toto čiňte z bázně před Hospodinem, s poctivostí a neporušeným srdcem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i vložil na ně odpovědnost výrokem: Tak budete činit v úctě k Hospodinu, ve věrnosti a s nerozděleným srdcem,

Czech Ekumenicky

Král jim přikázal: "Konejte všechno v Hospodinově bázni, věrně a z celého srdce,

Czech Kralichka 1613

A přikázal jim, řka: Takž dělejte v bázni Hospodinově, u víře a v srdci upřímém.

Czech SNC

Také těmto soudcům král nařídil: "Vykonávejte svůj úřad věrně a ze vší rozhodností stůjte na Hospodinově straně.