2 Chronicles 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Povolal 70 000 mužů do hor jako nosiče a 80 000 mužů jako lamače kamene. Dozíralo na ně 3 600 předáků.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Šalomoun odpočítal sedmdesát tisíc nosičů a osmdesát tisíc kameníků v horách a tři tisíce šest set dozorců nad nimi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Šalomoun nařídil budovat dům jménu Hospodinovu a dům pro své kralování.
Czech Ekumenicky
Šalomoun stanovil počet sedmdesáti tisíc nosičů břemen, osmdesáti tisíc kameníků v horách a nad nimi tři tisíce šest set dozorců.
Czech Kralichka 1613
A umíniv Šalomoun stavěti dům jménu Hospodinovu, a dům svůj královský,
Czech SNC
Šalomoun se rozhodl vybudovat chrám pro Hospodina a královský palác pro sebe. Povolal sedmdesát tisíc nosičů, osmdesát tisíc kameníků, kteří lámali kámen přímo v horách, a tři tisíce šest set předáků, kteří dohlíželi na zdárný průběh prací.