2 Chronicles 2:14 — Compare Translations

Czech

Nuže, nechť můj pán pošle svým služebníkům pšenici a ječmen, olej a víno, jak řekl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní ať můj pán pošle svým otrokům pšenici, ječmen, olej a víno, jak řekl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

syna ženy z dcer Dánových, a jeho otec byl Córí, umějícího pracovat ve zlatě a ve stříbře, v železe, v mosazi, v kamenech, v dříví, v červeném purpuru, v modrém purpuru a v jemné bavlně a v karmínu, a vyrývat všemožné rytiny a vymýšlet všemožné důmyslné věci se zručnými tvými a zručnými mého pána Dávída, tvého otce.

Czech Ekumenicky

Nyní ať jen posílá můj pán svým služebníkům, jak řekl, pšenici a ječmen, olej a víno.

Czech Kralichka 1613

Syna jedné ženy ze dcer Dan, otce pak měl Tyrského, kterýž umí dělati na zlatě, na stříbře, na mědi, železe, kamení a na dříví, i z šarlatu, z postavce modrého, z kmentu a z červce, tolikéž řezati všelijaké řezby, a vymysliti všelijaké dílo, kteréž dáno mu bude s moudrými tvými, a s moudrými pána mého Davida otce tvého.

Czech SNC

14-15 Začni tedy zásobovat mé služebníky pšenicí, ječmenem, olejem a vínem, jak jsi slíbil, a my pro tebe nakácíme tolik libanónského dřeva, kolik potřebuješ. Svázané do vorů je pak po moři dopravíme až do Jafy, odkud si je dopravíš do Jeruzaléma."