2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Czech

Chrám, který chci postavit, má být veliký, neboť náš Bůh je veliký nade všechny bohy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dům, který chci postavit, musí být velký, protože náš Bůh je větší nad všechny bohy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, já se chystám budovat dům jménu Hospodina, mého Boha, k zasvěcení jemu, k zakuřování před jeho tváří kouřidlem z vonných koření a na ustavičnou řadu a k vzestupným obětem k jitru a k večeru a o sobotách a o nových měsících a o svátcích Hospodina, našeho Boha; toto je navždy na Isráélovi.

Czech Ekumenicky

Dům, který buduji, bude veliký, neboť náš Bůh je větší než všichni bohové.

Czech Kralichka 1613

Nebo aj, já stavěti chci dům jménu Hospodina Boha svého, aby posvěcen byl jemu k tomu, aby se před ním kadilo vonnými věcmi, a k ustavičnému předkládání chlebů, i k zápalným obětem, ranním i večerním, ve dny sobotní a novoměsíčné, i na slavnosti Hospodina Boha našeho, což v Izraeli na věky trvati má.

Czech SNC

Chrám, který hodlám vybudovat, bude velkolepý, protože náš Bůh vysoko přesahuje všechny ostatní bohy.