2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Czech

aby mi připravili dostatek dřeva, neboť chrám, který chci stavět, má být veliký a podivuhodný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby připravili množství dřeva, neboť dům, který chci postavit, musí být velký a obdivuhodný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pošli mi dříví cedrů, cypřišů a santalové z Levánónu, neboť já vím, že tvoji nevolníci umějí vytínat dříví Levánónu; a hle, s tvými nevolníky budou nevolníci moji,

Czech Ekumenicky

a připraví mi dosti dřeva, neboť dům, který buduji, má být veliký a obdivuhodný.

Czech Kralichka 1613

Přes to pošli mi také dříví cedrového a jedlového, a algumim z Libánu; nebo vím, že služebníci tvoji umějí sekati dříví Libánské. A hle, služebníci moji budou s služebníky tvými,

Czech SNC

***