2 Chronicles 2:9 — Compare Translations

Czech

Tvým dřevorubcům dodám 20 000 korů drcené pšenice, 20 000 korů ječmene, 20 000 batů vína a 20 000 batů oleje."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, pro dřevorubce, kteří budou kácet stromy, pro tvé otroky, dám dvacet tisíc kórů drcené pšenice, dvacet tisíc kórů ječmene, dvacet tisíc batů vína a dvacet tisíc batů oleje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

totiž připravovat mi v hojnosti dříví, neboť ten dům, jejž se já chystám budovat, má být velkolepý a podivuhodný.

Czech Ekumenicky

Hle, pro drvoštěpy kácející stromy, pro tvé služebníky, budu dodávat dvacet tisíc kórů drcené pšenice, dvacet tisíc kórů ječmene, dvacet tisíc batů vína a dvacet tisíc batů oleje."

Czech Kralichka 1613

Aby mi připravili dostatek dříví; nebo dům, kterýž já stavěti chci, veliký býti má a slavný.

Czech SNC

Já tvým služebníkům, kteří pro mne budou kácet dřevo, postupně dodám čtyřicet čtyři tisíc hektolitrů namleté pšenice, stejné množství ječmene a k tomu čtyři tisíce čtyři sta hektolitrů vína a stejný objem olivového oleje."