2 Chronicles 20:28 — Compare Translations

Czech

Přišli do Jeruzaléma a s lyrami, citerami a trubkami zamířili do Hospodinova chrámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přišli s harfami, lyrami a trubkami do Jeruzaléma, do Hospodinova domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v Jerúsalém ě s varyty a s lyrami a s pozouny vstoupili do domu Hospodinova.

Czech Ekumenicky

Přišli s harfami, citarami a trubkami do Jeruzaléma, do Hospodinova domu.

Czech Kralichka 1613

I vešli do Jeruzaléma s loutnami a harfami a s trubami do domu Hospodinova.

Czech SNC

Jakmile dorazili do Jeruzaléma, shromáždili se v Hospodinovu chrámu a za zvuku harf, citar a trubek vzdávali Bohu svůj dík.