2 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Czech

Jošafat se bál a rozhodl se hledat Hospodina. V celém Judsku proto vyhlásil půst

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jóšafat dostal strach; rozhodl se hledat Hospodina a vyhlásil v celém Judsku půst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jehóšáfát se ulekl a upřel svou tvář k vyhlížení po Hospodinu a vyhlásil na všem Júdovi půst.

Czech Ekumenicky

Jóšafat se dotázal s bázní Hospodina. Vyhlásil také po celém Judsku půst.

Czech Kralichka 1613

I ulekl se, a obrátil Jozafat tvář svou k hledání Hospodina, a vyhlásil půst všemu lidu Judskému.

Czech SNC

Sotva to Jóšafat uslyšel, zalekl se a rozhodl se požádat o radu Hospodina. Současně v celém Judsku vyhlásil půst.