2 Chronicles 20:33 — Compare Translations

Czech

Pouze obětní výšiny nebyly odstraněny, a tak se lid stále neodhodlal odevzdat své srdce Bohu svých otců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jenom návrší nebyla odstraněna. Lid stále nezaměřil své srdce k Bohu svých otců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jen výšiny nebyly odstraněny, neboť lid, ti ještě své srdce neusměrnili k Bohu svých otců.

Czech Ekumenicky

Jenom neodstranili posvátná návrší; lid ještě nestál srdcem cele při Bohu svých otců.

Czech Kralichka 1613

A však výsosti nebyly zkaženy, nebo ještě lid byl nenastrojil srdce svého k Bohu otců svých.

Czech SNC

Ani on však nedal ze země odstranit posvátná místa na pahorcích. Lid se totiž ještě nepostavil zcela na stranu Hospodina, Boha svých předků.