2 Chronicles 20:8 — Compare Translations

Czech

Poté, co ji osídlili, postavili v ní svatyni pro tvé jméno a řekli:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Usadili se v ní a postavili ti v ní svatyni pro tvé jméno se slovy:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A usídlili se v ní a vybudovali v ní svatyni tobě, tvému jménu, s výrokem:

Czech Ekumenicky

Usídlili se v ní a vybudovali ti v ní svatyni tvému jménu. Řekli:

Czech Kralichka 1613

Kteřížto bydlili v ní, a vzdělali tobě v ní svatyni, jménu tvému, řkouce:

Czech SNC

Tvůj lid se v ní usadil a vybudoval zde pro tebe chrám. S důvěrou tenkrát prohlásili: