2 Chronicles 21:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a nadělal na judských horách obětní výšiny. Tak svedl ke smilstvu obyvatele Jeruzaléma a spolu s nimi strhl i Judu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On také udělal na judských horách návrší; přivedl ke smilstvu obyvatele Jeruzaléma a svedl Judejce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
On na horách Júdových zřídil i výšiny a způsobil smilnění obyvatel Jerúsaléma, a Júdu svedl.
Czech Ekumenicky
Dělal také na judských horách posvátná návrší a sváděl k modloslužbě obyvatele Jeruzaléma a zaváděl Judu na scestí.
Czech Kralichka 1613
Přesto nadělal výsostí po horách Judských, a uvedl v smilství obyvatele Jeruzalémské, nýbrž dostrčil, jako i Judské.
Czech SNC
Jóram budoval na pahorcích posvátná návrší k uctívání falešných bohů a sváděl tak obyvatele Jeruzaléma a Judska na scestí.