2 Chronicles 21:14 — Compare Translations

Czech

Nuže, pohleď: Hospodin zasáhne tvůj lid, tvé syny, ženy i všechno tvé jmění velikou ranou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

hle, Hospodin postihne velikou ranou tvůj lid, tvé syny a tvé ženy i všechen tvůj majetek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, Hospodin se chystá velikou ranou zraňovat v tvém lidu a mezi tvými syny a mezi tvými ženami a ve všem tvém jmění,

Czech Ekumenicky

hle, Hospodin tvrdě napadne velikou pohromou tvůj lid, tvé syny i ženy i všechno tvé jmění.

Czech Kralichka 1613

Aj, Hospodin uvede ránu velikou na lid tvůj a na syny tvé, na ženy tvé a na všecko jmění tvé,

Czech SNC

Proto nyní já sám, Hospodin, tě tvrdě potrestám. Tvůj lid, tvé syny i manželky a všechno, co je tvé, postihne velké neštěstí.