2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Czech

Ty sám těžce onemocníš střevní chorobou - bude se zhoršovat den ode dne, až ti nakonec střeva vyhřeznou!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ty dostaneš těžké nemoci, nemoc vnitřností, až tvé vnitřnosti vyjdou kvůli dlouhodobé nemoci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tebe velmi zlou nemocí, onemocněním tvých útrob, až od té nemoci budou tvé útroby den co den vycházet.

Czech Ekumenicky

Těžce onemocníš střevní chorobou, až ti vyhřeznou střeva pro nemoc zhoršující se den ze dne.«"

Czech Kralichka 1613

Ty pak nemocen budeš těžce nemocí střev svých, až z tebe vyjdou střeva tvá pro nemoc rozmáhající se den ode dne.

Czech SNC

Také ty sám těžce onemocníš vleklou chorobou vnitřností, které ti nakonec v důsledku nemoci vyhřeznou."