2 Chronicles 21:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin proti Jehoramovi podnítil Filištíny i Araby sousedící s Habešany.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potom vzbudil Hospodin proti Jóramovi ducha Pelištejců a Arabů, kteří sídlili vedle Kúšijců.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin proti Jehórámovi vzbudil ducha Pelištím a Arabů, kteří byli na straně Kúším,
Czech Ekumenicky
Hospodin popudil proti Jóramovi Pelištejce a Araby, kteří sousedili s Kúšijci.
Czech Kralichka 1613
A tak vzbudil Hospodin proti Jehoramovi ducha Filistinských a Arabských, kteříž jsou při končinách Chussimských.
Czech SNC
Netrvalo dlouho a Hospodin způsobil, že Jórama napadli Pelištejci a Arabové, kteří sousedili s Kúšijci.