2 Chronicles 21:8 — Compare Translations

Czech

V jeho dobách se Edom vzbouřil proti judské nadvládě a ustanovil si krále.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Za jeho dnů se Edómci vzbouřili proti judské moci a ustanovili si nad sebou krále.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V jeho dnech se zpod ruky Júdovy vzepřel Edóm a v kralování nad sebou uvedli krále;

Czech Ekumenicky

Za jeho dnů se Edómci vymanili z područí Judy a ustanovili nad sebou krále.

Czech Kralichka 1613

Ve dnech jeho odstoupili Idumejští, aby nebyli poddáni Judovi, a ustanovili nad sebou krále.

Czech SNC

V době Jóramovy vlády vyhlásili obyvatelé Edómu nezávislost, odtrhli se od Judska a zvolili si vlastního krále.