2 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Czech

Ukrýval se u nich v Hospodinově chrámu šest let, dokud v zemi vládla Atalia.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byl s nimi ukryt v Božím domě po šest let, zatímco Atalja kralovala nad zemí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i zůstal s ní, v Božím domě se skrývaje, po šest let. Nad zemí kralovala Athaljáhú.

Czech Ekumenicky

Schovával se u nich v Božím domě po šest let, zatímco v zemi kralovala Atalja.

Czech Kralichka 1613

I byl s nimi v domě Božím, skryt jsa za šest let, v nichž Atalia kralovala v té zemi.

Czech SNC

Jóaš a jeho chůva se pak celých šest let skrývali v Božím chrámu. Vládu v zemi mezitím uchvátila Atalja.