2 Chronicles 23:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
K branám Hospodinova chrámu postavil stráže, aby nemohl vstoupit nikdo jakkoli nečistý.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ustanovil vrátné nad branami Hospodinova domu, aby nemohl vejít nikdo, kdo je jakýmkoliv způsobem nečistý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a k branám domu Hospodinova postavil vrátné, a by znečištěný jakoukoli věcí nevstupoval;
Czech Ekumenicky
K branám Hospodinova domu postavil vrátné, aby nemohl vstoupit nikdo, kdo byl jakkoli nečistý.
Czech Kralichka 1613
Postavil také vrátné u vrat domu Hospodinova, aby tam nevcházel poškvrněný jakoužkoli věcí.
Czech SNC
Kromě toho postavil Jójada ke vchodu do Hospodinova chrámu strážce a nařídil jim, aby nevpouštěli dovnitř nikoho, kdo není způsobilý předstoupit před Hospodina.