2 Chronicles 23:2 — Compare Translations

Czech

Ti obešli Judsko, ze všech judských měst shromáždili levity a vůdce izraelských otcovských rodů a vrátili se do Jeruzaléma.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obešli Judsko a shromáždili lévity ze všech judských měst a předáky izraelských rodů a přišli do Jeruzaléma.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ti podnikli v Júdovi obchůzku a ze všech měst Júdových shromáždili Lévíovce a hlavy otců Isráélových; ty přivedli do Jerúsaléma

Czech Ekumenicky

Obcházeli Judsko a shromáždili ze všech judských měst lévijce i představitele izraelských otcovských rodů a přišli do Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

Kteříž obcházejíce zemi Judskou, shromáždili Levíty ze všech měst Judských, a přední z otcovských čeledí Izraelských, a přišli do Jeruzaléma.

Czech SNC

Velitelé se potom vypravili do všech judských měst a povolali odtud lévijce a představitele izraelských rodů. Jakmile všichni přišli do Jeruzaléma,