2 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Czech

Provedete to takhle: Třetina z vás kněží a levitů, kteří v sobotu nastoupíte službu, bude hlídat u dveří,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláte toto: Třetina z vás kněží a lévitů, kteří přicházíte v sobotu, bude jako vrátní prahů,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je věc, již máte učinit: Třetina z vás, nastupujících v sobotu, z kněží a z Lévíovců, ti budou vrátnými u prahů,

Czech Ekumenicky

Uděláte tuto věc: Třetina z vás, kteří přicházíte v den odpočinku, kněží a lévijci i strážci prahů, bude zde,

Czech Kralichka 1613

Tatoť jest věc, kterouž učiníte: Třetí díl vás, kteříž přicházíte v sobotu z kněží a z Levítů, budou vrátnými.

Czech SNC

4-5 "Mám pro vás úkol. V den sobotního odpočinku budou tři oddíly kněží a lévijců vykonávat svou službu na těchto místech: třetina z vás zůstane v Hospodinově chrámu, třetina v královském paláci a poslední třetina bude držet stráž u Základové brány. Všichni ostatní Izraelci zůstanou na nádvořích kolem Hospodinova chrámu.