2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Czech

Všichni vůdcové i všechen lid ji pak s radostí přinášeli a házeli do truhly, až ji naplnili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všichni předáci a všechen lid se radovali, přinášeli daň a házeli do truhly, až byla plná.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I zaradovali se všichni hodnostáři a všechen lid a jali se přinášet a házet do truhlice až do naplnění;

Czech Ekumenicky

Všichni velitelé i všechen lid s radostí přinášeli poplatky a házeli je do truhly, až byla plná;

Czech Kralichka 1613

Tedy veselila se všecka knížata i všecken lid, a přinášejíce, metali do truhly, až se zpořádali.

Czech SNC

Všichni lidé i velitelé přijali toto nařízení s nadšením a přinášeli své dary, dokud pokladnice nebyla plná.