2 Chronicles 24:15 — Compare Translations

Czech

Když Jojada zestárl a naplnil svůj čas, ve věku sto třiceti let zemřel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jójada zestárl, byl sytý dnů a zemřel. Bylo mu sto třicet let, když zemřel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jehójádá zestárl a byl nasycen dny a umřel, jsa při své smrti ve věku sta a třiceti let;

Czech Ekumenicky

Jójada byl stár a sytý dnů, když zemřel. Když umíral, bylo mu sto třicet let.

Czech Kralichka 1613

Potom sstaral se Joiada, pln jsa dnů, a umřel. Ve stu a ve třidcíti letech byl, když umřel.

Czech SNC

Jójada však časem zestárl a v úctyhodném věku sto třiceti let zemřel.