2 Chronicles 24:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Po Jojadově smrti přišli někdejší judští hodnostáři a klaněli se králi. A král jim začal naslouchat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Po Jójadově smrti však přišla judská knížata a klaněla se králi. Tehdy je král uposlechl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A po Jehójádově smrti přišli hodnostáři Júdovi a jali se klanět králi; tehdy k nim král naklonil sluch,
Czech Ekumenicky
Po Jójadově smrti přišli judští velmožové, poklonili se před králem a král je vyslechl.
Czech Kralichka 1613
Po smrti pak Joiadově přišla knížata Judská, a padše, klaněli se králi. Tedy uposlechl jich král.
Czech SNC
Jakmile Jójada zemřel, navštívili krále Jóaše představitelé Judska a svým pochlebováním ho přiměli, aby je poslouchal.