2 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Czech

Hospodin k nim posílal proroky, aby je navrátili k němu. Varovali je, ale oni neposlouchali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Posílal jim proroky, aby je obrátili zpět k Hospodinu. Varovali je, ale oni neposlouchali.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i jal se mezi ně posílat proroky k navrácení jich k Hospodinu, a by proti nim svědčili, a le neotevřeli sluch.

Czech Ekumenicky

Posílal k nim proroky, aby je přivedli zpět k Hospodinu. Ti je varovali, ale oni neposlouchali.

Czech Kralichka 1613

I posílal k nim proroky, aby je zase obrátili k Hospodinu. Kteřížto svědčili jim, oni však neuposlechli.

Czech SNC

Hospodin posílal ke svému lidu proroky, aby ho varoval a přivedl zpět k sobě, ale nikdo jim nenaslouchal.