2 Chronicles 24:21 — Compare Translations

Czech

Oni se ale proti němu spikli a na králův rozkaz ho na nádvoří Hospodinova chrámu ukamenovali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spikli se proti němu a na nádvoří Hospodinova domu na něj z králova příkazu házeli kamení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le spikli se proti němu a na rozkaz králův ho v nádvoří domu Hospodinova zaházeli kamením,

Czech Ekumenicky

Spikli se proti němu a na králův příkaz ho na nádvoří Hospodinova domu ukamenovali.

Czech Kralichka 1613

Oni spikše se proti němu, ukamenovali jej z rozkazu králova v síni domu Hospodinova.

Czech SNC

21-22 Izraelci se však proti Zekarjášovi smluvili a získali na svou stranu dokonce i krále Jóaše, který zapomněl na dobro, jež mu prokázal Zekarjášův otec, kněz Jójada. Král proto neváhal a vydal příkaz aby Zekarjáše ukamenovali na nádvoří Hospodinova chrámu. Když Zekarjáš umíral, jeho poslední slova zněla: "Kéž vás Hospodin za tento skutek spravedlivě potrestá!"