2 Chronicles 24:8 — Compare Translations

Czech

Na králův rozkaz pak vyrobili truhlici, kterou postavili před bránu do Hospodinova chrámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král řekl, aby udělali jednu truhlu a dali ji zvenku do brány Hospodinova domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král nařídil, a by zhotovili jednu truhlici a dali ji v bránu domu Hospodinova ven,

Czech Ekumenicky

Král poručil, aby zhotovili truhlu, kterou dali do brány Hospodinova domu při její vnější straně.

Czech Kralichka 1613

A tak poručil král, aby udělali jednu truhlu, a postavili ji u brány domu Hospodinova vně.

Czech SNC

Král tedy nechal zhotovit dřevěnou pokladnici a umístil ji vedle vchodu do Hospodinova chrámu.