2 Chronicles 26:17 — Compare Translations

Czech

Kněz Azariáš a osmdesát statečných Hospodinových kněží tam šli za ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přišel za ním kněz Azarjáš a s ním osmdesát Hospodinových kněží, udatných mužů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a za ním vstoupil Azarjáhú, kněz, a s ním kněží Hospodinovi, osmdesát zdatných mužů,

Czech Ekumenicky

Tu za ním vstoupil kněz Azarjáš a s ním osmdesát Hospodinových kněží, statečných mužů.

Czech Kralichka 1613

I všel za ním Azariáš kněz, a s ním jiných kněží Hospodinových osmdesáte, mužů udatných.

Czech SNC

17-18 Když ale s tímto úmyslem přišel do chrámu, přistoupil k němu kněz Azarjáš v čele osmdesáti dalších odvážných Hospodinových kněží a napomenuli ho: "Králi Uzijáši, nemáš právo sám pálit pro Hospodina vonné kadidlo. Tato pravomoc náleží pouze kněžím z Áronova rodu, kteří jsou k pálení kadidla jedině způsobilí. Proto opusť svatyni, protože jsi se Hospodinu odcizil a on nad tebou již nebude nadále držet svoji ochrannou ruku."