2 Chronicles 26:5 — Compare Translations

Czech

Hledal Boha za dnů Zachariáše, který ho učil Boží bázni, a dokud ho hledal, Bůh mu dopřával úspěch.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, že hledal Boha ve dnech Zekarjáše, zkušeného v Božích viděních. Ve dnech, kdy hledal Hospodina, mu Bůh dopřával úspěch.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v dnech Zecharjáhúa, jenž se vyznal v Božích viděních, se do stal k vyhledávání Boha, a v dnech jeho vyhledávání Boha mu Hospodin dával zdar.

Czech Ekumenicky

Dotazoval se Boha za dnů Zekarjáše, jenž rozuměl Božímu vidění. Ve dnech, kdy se dotazoval Hospodina, provázel ho Bůh zdarem.

Czech Kralichka 1613

A hledal s pilností Boha ve dnech Zachariáše, rozumějícího vidění Božímu, a po ty dny, v nichž hledal Hospodina, šťastný prospěch dal jemu Bůh.

Czech SNC

***