2 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Czech

V té době poslal král Achaz k asyrskému králi žádost o pomoc.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V té době vzkázal král Achaz asyrskému králi, aby mu pomohl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V oné době si král Ácház poslal o pomoc ke králům Aššúru,

Czech Ekumenicky

V ten čas poslal král Achaz ke králům asyrským prosbu, aby mu poskytli pomoc.

Czech Kralichka 1613

Toho času poslal král Achas k králům Assyrským, aby mu pomoc dali.

Czech SNC

16-18 Za nějaký čas Judsko opět napadli Edómci a odvlekli ze země mnoho zajatců. Současně však proti Judsku zaútočili Pelištejci a dobyli několik měst. V podhůří na západě ale také na jihu Judska Pelištejci obsadili a osídlili Bét-šemeš, Ajalón a Gederót a dále Sóko, Timnu a Gimzo s vesnicemi v jejich okolí. Judský král Achaz proto vypravil posly ke králi Asýrie a požádal ho o pomoc.