2 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Czech

Asyrský král Tiglat-pilesar sice k němu přitáhl, ale spíše ho sužoval, než aby ho posílil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přitáhl proti němu Tilgat-pilneser, způsobil mu soužení a neposílil ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Tilgath-Pilneser, král Aššúru, přitáhl proti němu a způsobil mu tíseň, aniž ho posilnil,

Czech Ekumenicky

I přitáhl k němu Tiglat-pileser, král asyrský, ale jeho moc neupevnil, jen ho sužoval.

Czech Kralichka 1613

A tak přitáhl k němu Tiglatfalazar král Assyrský, a více ho ssužoval, nežli mu pomáhal.

Czech SNC

Asyrský král Tiglat-pileser sice se svým vojskem přitáhl, ale namísto pomoci způsobil Judejcům jen další problémy.