2 Chronicles 28:25 — Compare Translations

Czech

V každém z judských měst nadělal obětní výšiny k pálení kadidla cizím bohům. Tak popouzel Hospodina, Boha svých otců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V každém jednotlivém judském městě udělal návrší, aby se tam pálilo kadidlo jiným bohům. Tak provokoval ke hněvu Hospodina, Boha svých otců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v každém jednotlivém městě Júdy zřídil výšiny k zakuřování jiným bohům, takže dráždil Hospodina, Boha svých otců.

Czech Ekumenicky

V každém judském městě udělal posvátná návrší, aby tam pálil kadidlo jiným bohům; tím urážel Hospodina, Boha svých otců.

Czech Kralichka 1613

Ano i v každém městě Judském zdělal výsosti, aby kadil bohům cizím, a tak popouzel k hněvu Hospodina Boha otců svých.

Czech SNC

***