2 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Czech

Ezechiáš hned ráno shromáždil městské hodnostáře a vydal se do Hospodinova chrámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král Chizkijáš časně vstal, shromáždil knížata města a vystoupil do Hospodinova domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jechizkijjáhú, král, časně vstal a shromáždil představené města a vystoupil v dům Hospodinův;

Czech Ekumenicky

Král Chizkijáš shromáždil za časného jitra velmože města a vystoupil k Hospodinovu domu.

Czech Kralichka 1613

Potom vstav ráno Ezechiáš král, shromáždil úředníky města, a vstoupil do domu Hospodinova.

Czech SNC

Na druhý den časně zrána shromáždil král Chizkijáš představitele Jeruzaléma a společně vstoupili do Hospodinova chrámu.