2 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Czech

Hle, proto naši otcové padli mečem a naši synové, dcery a ženy jsou v zajetí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto naši otcové padli mečem, naši synové, naše dcery a ženy jsou kvůli tomu v zajetí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, hle, naši otcové padli mečem a naši synové a naše dcery a naše ženy jsou pro toto v zajetí.

Czech Ekumenicky

Právě proto naši otcové padli mečem, naši synové a naše dcery i naše ženy upadli do zajetí.

Czech Kralichka 1613

A aj, padli otcové naši od meče, a synové naši i dcery naše a manželky naše zajaty jsou pro tu příčinu.

Czech SNC

To byl důvod, proč naši předkové umírali v boji zbraněmi nepřátel a naše ženy a děti byly odvlečeny do zajetí.