2 Chronicles 3:10 — Compare Translations

Czech

Do místnosti nejsvětější svatyně zhotovil dva odlévané cheruby a i je pokryl zlatem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V domě nejsvětějšího místa udělal dva cheruby, umělecké dílo; potáhli je zlatem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v domě nejsvětější svatyně zhotovil dva kerúby, dílo sochařů, a potáhli je zlatem;

Czech Ekumenicky

Pro síň velesvatyně dal umně zhotovit dva cheruby a dal je pozlatit.

Czech Kralichka 1613

Udělal také v domě svatyně svatých dva cherubíny dílem řemeslným, a obložil je zlatem.

Czech SNC

Pro velesvatyni nechal Šalomoun zhotovit dva cheruby potažené ryzím zlatem.