2 Chronicles 3:11 — Compare Translations

Czech

Křídla cherubů měřila na délku celkem 20 loktů. První cherub se jedním pětiloktovým křídlem dotýkal jedné stěny místnosti; druhým pětiloktovým křídlem se dotýkal křídla druhého cheruba.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Délka křídel cherubů byla dvacet loket. Jedno křídlo o pěti loktech se dotýkalo stěny domu a druhé křídlo o pěti loktech se dotýkalo křídla druhého cheruba.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a křídla kerúbů, jejich délka byla dvacet loket, jedno křídlo na pět loket se dotýkalo stěny domu, a druhé křídlo, pěti loket, se dotýkalo křídla druhého kerúba;

Czech Ekumenicky

Délka křídel těch cherubů byla celkem dvacet loket; jedno křídlo dlouhé pět loket se dotýkalo stěny síně a druhé křídlo dlouhé pět loket se dotýkalo křídla druhého cheruba.

Czech Kralichka 1613

Dlouhost křídel těch cherubínů byla na dvadceti loket. Křídlo jedno na pět loket, a dotýkalo se stěny domu, a druhé křídlo na pět loket dotýkalo se křídla cherubína druhého.

Czech SNC

11-13 Rozpětí křídel obou cherubů bylo deset metrů. Každé z křídel měřilo dva a půl metru a zatímco vnější křídla se dotýkala chrámových zdí, stejně dlouhá vnitřní křídla se dotýkala navzájem. Oba cherubové stáli vedle sebe obráceni tváří směrem k hlavní chrámové lodi.