2 Chronicles 3:14 — Compare Translations

Czech

Zhotovil také kmentovou modro-purpurovo-karmínovou oponu a i na ni dal vyšít cheruby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Udělal oponu z modré, purpurové a karmínové příze a mořského hedvábí a vyhotovil na ni cheruby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zhotovil oponu z modrého purpuru a z červeného purpuru a z karmínu a z jemné bavlny a vyvedl na ní kerúby.

Czech Ekumenicky

Zhotovil také oponu z látky pupurově fialové, nachové a karmínové a z bělostného plátna a na ni dal udělat cheruby.

Czech Kralichka 1613

Udělal také i oponu z postavce modrého, z šarlatu, z červce a z kmentu, a udělal na ní cherubíny.

Czech SNC

Dále nechal Šalomoun zhotovit oponu z modré, fialové a červené látky a jemného bílého plátna s vyšitými ornamenty v podobě cherubů.