2 Chronicles 3:16 — Compare Translations

Czech

Zhotovil také řetězy podobné těm ve svatostánku a umístil je na hlavice sloupů. Na řetězy připevnil po stovce granátových jablek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Udělal řetězy jako ve svatyni a dal je na vrchol sloupů. Udělal sto granátových jablek a dal je na řetězy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zhotovil řetízky, jako v síni slova, jež dal na vrchol y sloupů, a zhotovil sto granátových jablíček, jež dal v ty řetízky.

Czech Ekumenicky

Zhotovil i řetízkové ozdoby jako pro svatostánek a dal je na hlavice sloupů; udělal též sto granátových jablek a zavěsil je na řetízkové ozdoby.

Czech Kralichka 1613

Zdělal též i řetízky jako v svatyni svatých, a otočil je okolo makovic těch sloupů, a udělav jablek zrnatých sto, dal mezi řetízky.

Czech SNC

Hlavici každého z pilířů zdobily navzájem propletené řetězy, na kterých viselo sto bronzových granátových jablek.