2 Chronicles 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Před chrámovou lodí bylo přes celou šířku 20 loktů kryté sloupoví, 20 loktů vysoké. Vnitřek pokryl čistým zlatem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Předsíň v průčelí chrámového domu byla dlouhá dvacet loket v průčelí široké strany domu; výška byla sto dvacet. Uvnitř ji potáhl čistým zlatem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a předsíň, jež byla svou délkou v průčelí, po šířce domu, dvacet loket, a výška sto a dvacet, a potáhl ji zevnitř ryzím zlatem
Czech Ekumenicky
Předsíň, která byla vpředu po celé šíři domu, byla dlouhá dvacet loket a vysoká sto dvacet loket; uvnitř ji obložili čistým zlatem.
Czech Kralichka 1613
A síň, kteráž byla v čele, jakž široký dům, byla na dvadceti loktů, vysokost pak sto a dvadcíti, a obložil ji vnitř zlatem čistým.
Czech SNC
Sloupové průčelí postavené na šířku chrámu měřilo deset metrů a bylo šedesát metrů vysoké. Šalomoun dal vyložit veškerý její vnitřní prostor ryzím zlatem.