2 Chronicles 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
jen zlato na hřebech vážilo padesát šekelů. Zlatem potáhl i stropy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hřebíky vážily padesát šekelů zlata. Též horní místnosti obložil zlatem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a váha hřebů byla na padesát šeklů zlata. I horní pokoje pokryl zlatem.
Czech Ekumenicky
Váha hřebů činila padesát šekelů zlata; též vrchní pokojíky pokryl zlatem.
Czech Kralichka 1613
Hřebíkové též vážili padesát lotů zlata, ano i síňce obložil zlatem.
Czech SNC
Zlaté hřeby, které se při stavbě používaly, vážily více než půl kilogramu zlata a zlatem byly obloženy dokonce i horní místnosti přiléhající k chrámu.