2 Chronicles 30:11 — Compare Translations

Czech

Někteří z Ašera, Manasese a Zabulona se ale pokořili a přišli do Jeruzaléma.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jenom někteří z Ašera, Manasesa a Zabulóna se pokořili a přišli do Jeruzaléma.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ale někteří z Ášéra a Menaššéa a ze Zevulúna se pokořili a přišli do Jerúsaléma.

Czech Ekumenicky

Jen někteří z kmene Ašerova, Manasesova a Zabulónova přišli v pokoře do Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

Ale však někteří z Asser, Manasses a Zabulon, poníživše se, přišli do Jeruzaléma.

Czech SNC

Z Ašerovců, Manasesovců a Zabulónovců se jen několik málo izraelských obyvatel pokorně vypravilo do Jeruzaléma.