2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Czech

Celé shromáždění se pak shodlo, že budou pokračovat ještě dalších sedm dní, a tak radostně slavili ještě sedm dní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celé shromáždění se dohodlo slavit dalších sedm dní. A tak slavili svátek dalších sedm dní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A rozhodli se, všechno sejití, slavit dalších sedm dní; jali se tedy slavit sedm dní s radost í,

Czech Ekumenicky

I usneslo se celé shromáždění, že budou pokračovat ve slavnosti ještě dalších sedm dní. A radostně pokračovali po sedm dní.

Czech Kralichka 1613

Tedy sneslo se na tom všecko shromáždění, aby učinili tolikéž za druhých sedm dní. Takž slavili jiných sedm dní s radostí.

Czech SNC

Sedmý den se pak všichni dohodli, že oslavy ještě prodlouží a radovali se také celý následující týden.