2 Chronicles 31:12 — Compare Translations

Czech

svědomitě do nich snesli příspěvky, desátky a zasvěcené dary. Dohledem nad nimi byl pověřen levita Konaniáš a jeho zástupcem byl jeho bratr Šimei.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a přinášeli tam poctivě dary pozdvihování, desátek a svaté věci. Vévodou nad nimi byl lévita Kónanjáš a jako druhý jeho bratr Šimeí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a oběť věnování a desátky a posvěcené věci spolehlivě vnesli, a vedoucím byl Konanjáhú, Léví ovec, a druhým Šimeí, jeho bratr;

Czech Ekumenicky

a pak tam věrně vnášeli oběť pozdvihování, desátek i svaté dary. Nad nimi jako představený byl lévijec Kónanjáš a jeho bratr Šimeí byl jeho zástupce.

Czech Kralichka 1613

A snášeli tam věrně oběti a desátky, i věci posvěcené, a nad tím byl za správce Konaniáš Levíta, a Simei bratr jeho, druhý.

Czech SNC

Jeho nařízení bylo bez váhání splněno a chrámoví služebníci pak do těchto prostor nanosili veškeré desátky a dary. Král Chizkijáš a velekněz Azarjáš potom ustanovili správcem skladiště lévijce Kónanjáše a zástupcem se stal jeho bratr Šimeí. Navíc ještě vybrali deset dalších Izraelců, aby jim pomáhali a plnili jejich příkazy.