2 Chronicles 31:14 — Compare Translations

Czech

Dobrovolné dary Bohu byly svěřeny Koremu, synu Jimnovu, strážnému Východní brány. Ten měl vydávat Hospodinovy příděly a svatosvaté věci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lévita Kóré, syn Jimny, vrátný Východní brány, byl nad dobrovolnými dary Bohu, aby vydával z Hospodinových darů pozdvihování a z nejsvětějších věcí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nad Božími dobrovolnými obětmi k roz dávání Hospodinovy oběti věnování a nanejvýš svatých věcí byl Kóré, syn Jimnův, Léví ovec, vrátný ke vzcházení,

Czech Ekumenicky

Lévijec Kóre, syn Jimny, vrátný u východní brány, byl nad dobrovolnými Božími dary, aby vydával, co pocházelo z Hospodinovy oběti pozdvihování a z velesvatých darů.

Czech Kralichka 1613

Chóre pak syn Imny, Levíta, vrátný brány východní, byl nad tím, což dobrovolně obětovali Bohu, aby rozděloval oběti Hospodinovy a věci svatosvaté.

Czech SNC

U východní brány zajišťoval stráž Jimnův syn, lévijec Kóre - ten se staral o přijímání a přerozdělování darů, které Izraelci dobrovolně přinášeli a zasvěcovali Bohu.