2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Czech

Rozdělovali je všem mužům od tří let výše, kteří byli uvedeni ve jmenných seznamech - všem, kteří přicházeli do Hospodinova chrámu za každodenními povinnostmi podle druhu práce, služebního zařazení a směny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kromě toho i těm mužského pohlaví od věku tří let výše, kteří byli zapsáni do rodokmenu, každému, kdo přicházel do Hospodinova domu podle každodenního určení podle jejich práce podle jejich služby, podle jejich oddílů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mimo ty, již byli jejich rodopisně zaznamenaní, totiž osoby mužského pohlaví od věku tří let a nahoru, každému, kdo vstupoval do domu Hospodinova podle povinnosti dne v její den, podle jejich služby v jejich úkolech po jejich oddílech

Czech Ekumenicky

Kromě toho i těm mužského pohlaví od tříletých výše, kteří byli v seznamech, každému, kdo přicházel do Hospodinova domu plnit denní úkol svých služebních povinností podle jednotlivých tříd.

Czech Kralichka 1613

(Mimo ty, kteříž z pokolení jejich byli pohlaví mužského, od tříletých a výše), každému vcházejícímu do domu Hospodinova ku povinnostem denním, podlé úřadů jejich, a podlé služby jich i podlé třídy jejich,

Czech SNC

Podle jejich zařazení dávali příděl všem mužům starším třiceti let, kteří každodenně pracovali výhradně pro Hospodinův chrám.