2 Chronicles 31:18 — Compare Translations

Czech

Rodové seznamy zahrnovaly celé rodiny - manželky, nemluvňata, syny i dcery, celé to množství. Ti všichni se museli svědomitě posvěcovat, aby byli svatí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Do rodokmenů byli zapsáni se všemi svými malými dětmi, svými ženami, syny a dcerami, v celém shromáždění, protože věrně posvětili svatyni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a těm, již byli rodopisně zaznamenáni mezi vší jejich drobotinou, jejich ženami a jejich syny a jejich dcerami, všemu sejití, neboť se ve své věrnosti posvětili k svatosti.

Czech Ekumenicky

Seznamy platily i pro všechny jejich děti, ženy, syny a dcery, pro celé shromáždění, pokud se věrně posvětili, aby byli svatí.

Czech Kralichka 1613

Též i rodině jejich, na všecky maličké jich, ženy jejich, syny jejich i dcery jejich, a všemu množství; nebo dověrně posvětili se v svatosti.

Czech SNC

Do seznamů byly zahrnuty i ženy a děti, pokud splňovaly podmínky obřadní čistoty.