2 Chronicles 31:20 — Compare Translations

Czech

Tak to Ezechiáš zařídil po celém Judsku. Jednal dobře, správně a věrně před Hospodinem, svým Bohem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak jednal Chizkijáš po celém Judsku. Činil to, co je dobré, správné a pravé před Hospodinem, jeho Bohem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A podle tohoto činil Jechizkijjáhú ve všem Júdovi, a činil před tváří Hospodina, svého Boha, co bylo dobré a správné a pravdivé;

Czech Ekumenicky

Tak to učinil Chizkijáš v celém Judsku. Činil, co bylo dobré, správné a pravdivé před Hospodinem, jeho Bohem.

Czech Kralichka 1613

A tak učinil Ezechiáš ve všem Judstvu, a činil, což dobrého, přímého a pravého jest před Hospodinem Bohem svým.

Czech SNC

Tak si tedy v době své vlády v Judsku počínal král Chizkijáš. Jednal čestně a spravedlivě a jeho činy Hospodin schvaloval.