2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Czech

Král oddělil část svého majetku jako příspěvek na zápalné oběti jak ranní, tak večerní a také o sobotách, novoluních a slavnostech, jak jsou předepsány v Zákoně Hospodinově.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Určil též králův podíl z jeho majetku pro zápalné oběti: Pro zápalné oběti ranní a večerní, zápalné oběti pro soboty, novoluní a svátky, jak je psáno v Hospodinově zákoně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a podíl krále z jeho jmění k vzestupným obětem: K vzestupným obětem jitra a večera a vzestupným obětem na soboty a na nové měsíce a na svátky, jak je psáno v zákoně Hospodinově,

Czech Ekumenicky

Král přispěl ze svého majetku na zápalné oběti, aby byly obětovány ráno i večer, na zápalné oběti ve dnech odpočinku, o novoluních a při slavnostech, jak je předepsáno v Hospodinově zákoně.

Czech Kralichka 1613

Též i částka z statku královského dávána k obětování zápalů, k zápalům jitřním i večerním, též k zápalům sobotním, a na novměsíce i na slavnosti výroční, jakož psáno jest v zákoně Hospodinově.

Czech SNC

Král také věnoval chrámu zvířata ze svých stád, aby je kněží mohli obětovat každé ráno i večer, ale také o sobotách, na začátku každého nového měsíce a během všech stanovených svátků, jak nařizoval Hospodinův zákon.