2 Chronicles 31:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Obyvatelům Jeruzaléma přikázal odevzdávat podíl kněžím a levitům, aby se mohli plně věnovat Hospodinovu zákonu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přikázal lidu, obyvatelům Jeruzaléma, aby dávali podíly kněžím a lévitům, aby se posilnili v Hospodinově zákoně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nařídil lidu, obyvatelům Jerúsaléma, odevz dávat podíl kněží a Lévíovců, aby se mohli držet při zákoně Hospodinově;
Czech Ekumenicky
Také nařídil lidu, obyvatelům Jeruzaléma, aby dávali dary kněžím a lévijcům, aby byli v Hospodinově zákoně pevní.
Czech Kralichka 1613
Přikázal také lidu přebývajícímu v Jeruzalémě, dávati díl kněžím a Levítům, aby tím ochotnější byli v zákoně Hospodinově.
Czech SNC
Dále Chizkijáš nařídil obyvatelům Jeruzaléma, aby přinášeli kněžím a lévijcům štědré dary a umožnili jim tak nerušeně plnit požadavky Hospodinova zákona.