2 Chronicles 31:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když přišel Ezechiáš se svými hodnostáři a viděli ty hromady, dobrořečili Hospodinu i jeho lidu Izraeli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když přišli Chizkijáš a knížata a uviděli ty hromady, dobrořečili Hospodinu a jeho lidu Izraeli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a když Jechizkijjáhú a hodnostáři přišli a ty hromady uviděli, jali se žehnat Hospodinu a lidu Isráélovu.
Czech Ekumenicky
Když Chizkijáš a velmožové přišli a spatřili hromady, dobrořečili Hospodinu i Izraeli, jeho lidu.
Czech Kralichka 1613
Přišed pak Ezechiáš s knížaty, a vidouce hromady ty, dobrořečili Hospodinu a lidu jeho Izraelskému.
Czech SNC
Jakmile množství desátků a darů na hromadách spatřil král Chizkijáš a ostatní představitelé Izraele, chválili Hospodina a prosili o Boží přízeň pro svůj lid.